A Brief History Of The Evolution Of Christian Literature Translation Tradition

Abstract

From the early Christian era to the modern day, the translation of Christian literature has played a vital role in shaping religious, cultural, and linguistic landscapes. This paper explores the historical development of Christian literature translation. It delves into the significance of translation in the spread of Christianity, highlighting key periods such as the early Christian era, the medieval period, the Protestant Reformation, and the modern era. The paper examines the impact of key figures like Saint Jerome and the role of Bible societies in shaping the translation landscape. It also discusses the evolution of translation theories and practices, including the tension between literal and dynamic equivalence.